Porovnejte trhy Shopify Vs. Multingual Apps: Co si vybrat pro export elektronického obchodování?

Majitelé podniků elektronického obchodování, kteří používají všechny Shopify! Už jste se někdy cítili takto ... vidět na zahraničních trzích mnoho příležitostí. Zákazníci z Ameriky, Evropy nebo Japonska začínají vidět váš web. Ale pak sen o „Go International“ musí narazit kvůli zdi zvané „jazyk a měna“!

Začnete bolesti hlavy o tom, jak přimět zahraniční zákazníky porozumět našim produktům? Může ukázat cenu jako dolar nebo jen? A co SEO o zemi? Když začalo najít řešení, které se setkávalo se dvěma hlavními možnostmi zmatených, jako jsou trhy Shopify a multinguální aplikace ... a jakým způsobem bychom si měli vybrat? Která z nich je odpověď, která je opravdu naše podnikání? Pokud jste na této křižovatce uvízli, tento článek je mapa, která vás povede k nejjasnější odpovědi!

Skutečné problémy v životě: Sny se budou prodávat po celém světě. Ale připojeno k přední části domu

Mnoho majitelů obchodů na Shopify má stejný sen. Je prodat kvalitní thajské produkty lidem na celém světě, ale když to skutečně dělá, setkání s různými problémy, které jsou neočekávanými zahraničními zákazníky, přichází na web. Ale rychle stiskl ... proč?

• Zákazníci nerozumí: Web je celý Thai. Zákazníci, kteří používají angličtinu nebo jiné jazyky, nemohou číst. Nevím, co je to produkt. Jak koupit.
• Zmatený. Cena: Cena ukazuje v Bahtu (THB). Zákazníci v Americe nebo Evropě musí sedět a stisknout kalkulačku. Způsobuje váhání a není si jistý za konečnou cenu
• Neovšem zkušenost: Zdá se, že vše není navrženo od jazyka, měny, po metodách plateb. Přiměje zákazníky pocit, že naše značka není dostatečně profesionální pro světový trh
• Bojí se chyb: zmatek mezi různými nástroji způsobujícími se neodváží investovat bojí se výběru špatného a nutností ztratit peníze a čas na přesun systému v budoucnu

Tyto problémy jsou „tření“, které je neviditelné, ale má obrovský účinek. Jí míru konverze a ničí vaše růstové příležitosti na zahraničních trzích. Pochopení přehledu mnoha řešení elektronického obchodování je důležitým výchozím bodem pro rozbití těchto stěn.

-Pompt pro ilustrace-
Thajské majitelé elektronického obchodování sedí před počítačem, který otevírá Shopify s mnoha národními vlajkami plovoucími kolem. Existují však všechny otazníky způsobují zmatek a výzvy v prodeji produktů v zahraničí

Proč dochází k tomuto problému: rozdíl není jen „překlad“

Došlo ke zmatku, protože často nepochopíme, že prodej cizinců „překládá jazyk“. Ale ve skutečnosti je to komplikovanější. Srdcem problému je základní rozdíl mezi těmito dvěma přístupy:

1. Vícejazyčné aplikace: Hlavní funkcí je „překlad“ (překlad) je změnit text z jednoho jazyka na druhý. Stejně jako mít tlumočníka pro překládání slov, ale hlavní strukturu obchodu, jste stále jediným obchodem, který umí mluvit mnoha jazyky
2. Trhy Shopify: Nejedná se pouze o překladový nástroj. Je to však nástroj „správa trhu“ (management trhu), který zdůrazňuje úplnou „lokalizaci“. Trhy Shopify vytvoří „virtuální obchod“ (virtuální výkladní skříň) pro každou zemi nebo region. Umožnit vám změnit všechny zážitky, které odpovídají zákazníkům v této oblasti

Jednoduše řečeno, aplikace jazykového překladu způsobuje, že váš obchod „mluví“ v mnoha jazycích, ale trhy Shopify dělají váš obchod „živým“ jako místní lidé v této zemi z používání měny a stanovení ceny pomocí místních domén. K různému správě daní a přepravě, která je schopnost „lokalizace“, je to klíč, který aplikace překládá pouze.

- výzva pro ilustrace-
Infographic obrázky jasně porovnejte. Vlevo je ikona „jazyková překladatelská aplikace“ s slovem „překlad“ (přeloženo pouze písmena na pravé straně je ikona „Shopify Markets“ se slovem „lokalizace“ (změňte celou měnu, cenu, doménu, všechny zkušenosti).

Pokud to odejde, jak to ovlivní ?: Více než jen „ztráta příležitostí“

Výběr nevhodných nástrojů nebo ignorování dobrých zkušeností pro zahraniční zákazníky, nejen vám „chybí příležitost“ v prodeji, ale může to způsobit negativní účinky z dlouhodobého hlediska vaší firmy neočekávaně:

• Míra konverze Nízká DIN: Zákazníci přicházejí a najdou thajské jazykové webové stránky. Nebo cena bahtu okamžitě. Provoz může být dobrý, ale k prodeji nedochází.
• Poškozený image značky: Špatný displej, jako je zkreslený překlad nebo zobrazení nesprávných měn, způsobí, že vaše značka vypadá v očích mezinárodních zákazníků nespolehlivě a neprofesionálně.
• Problémy SEO prvotřídních tříd: Pokud není dostatečně dobré na správu, například použití aplikace, která nevytváří samostatné značky URL nebo hreflang pro každý Google, může vidět, že váš obsah je duplicitní (duplicitní obsah), který negativně negativně ovlivňuje SEO pro mnoho elektronického obchodování.
• Noční můry zákaznického servisu: Zákazníci budou plní základních otázek, jako je „Kolik je tato cena v mé měně?“ Nebo „Doručení do země?“ Způsobí, že váš tým ztrácí čas na zodpovězení opakovaných otázek. Místo zaměření na řešení složitějších problémů
• Právní a daňové problémy: Prodej v některých zemích má cenová pravidla, daně a soukromí (například GDPR ). Použití systémů nepodporovacích systémů může způsobit, že riskujete porušení zákona, aniž byste to věděli.

Nechat se tyto problémy rozvinout, je jako veslování lodi do oceánu, tím dál, tím riskantnější, tím více potopení

-Pompt pro ilustrace-
graf sloupce, který ukazuje rychlost konverze webu, který nemá velmi nízkou lokalizaci (například 0,5%) ve srovnání s grafem webu, který vytvořil plnou LOTT.

Existuje nějaké řešení? A kde by to mělo začít: Porovnejte punč na punč, trhy Shopify vs. multinguální aplikace

Je čas, abychom rozeznali schopnost obou možností. Takže se můžete rozhodnout, že „kdo“ je pro vás ten pravý člověk, podívejme se jasně, co může každá strana udělat a jaké jsou výrazné body?

Toto je důležitá srovnávací tabulka:

Funkce jazykových překladů (Mullingual Apps) Shopify trhy. Hlavní cíl: Překlad na webu do různých jazyků. Lokalizace: Vytvářejte zkušenosti, které jsou vhodné pro každou tržní měnu, nejvíce může „převést měnu“, ale když je skutečně zaplacena, je to obvykle hlavní měna obchodu. Perfektní: Zákazníci si mohou vybrat, že uvidí produkty a platit za své vlastní místní měny. Doména a URL mají tendenci být schopni dělat. Nebo mohou zvýšit pouze parametry v URL (jako je? Lang = FR), což není pro SEO dobré. Vynikající : Vytvoření podsložky (jako je například Yourstore.com/FR) nebo použití samostatné domény pro každou zemi (jako je váš youstore.fr). (Jen konverze měny) Dokáže to udělat: Nastavit ceny produktů odlišně na každém trhu (jako je prodej v Americe, prodává se v Japonsku, další cena) Mezinárodní SEO závisí na některých aplikacích, může Hreflang způsobit, že mnoho aplikací nepodporuje automatické řízení: Vytvářejte hreflangat automaticky, což je pro SEO zcela nezbytné pro SEO v celé zemi. Správa musí být spravována prostřednictvím samostatných aplikací. Celkově centrum: Spravujte všechny trhy ze zadní části obchodu. (Poplatek za předplatné) s dodatečnými transakčními poplatky (transakční poplatek), když byla země vyplacena.

Stručně řečeno, je to: pokud chcete jen „vyzkoušet trh“ tím, že si zákazníci zpočátku přečte svůj jazyk. Aplikace jazykového překladu může být v pořádku, ale pokud jste „vážní“ se světovým trhem a chcete vytvořit nejlepší zážitek k „uzavření prodeje“, abyste získali trhy Shopify, správnou a udržitelnější odpověď. Přečtěte si více o funkcích přímo z centra nápovědy Shopify.

-Pompt pro ilustrace-
krásné infographic srovnávací tabulky. Shrnutí výhod-disadvantací „Shopify Markets“ a „Multingual Apps“ pomocí ikon na každé téma, jako je ikona, globální ikony pro SEO, doména.

Příklady ze skutečné věci, která bývala úspěšná: „Chan Hom“ Thajská lázeňská značka napadne světový trh.

Abych byl jasnější, chtěl bych zvednout rozlišení značky „Chan Hom“, která prodává produkty lázní a aroma od thajských bylin na Shopify.

Začátek (pomocí aplikace jazykového překladu): Khun Chan, majitel značky, začíná vidět provoz z Ameriky a Singapuru. Proto se zákazník rozhodl použít aplikaci jazykového překladu k převodu webu do angličtiny, zákazník přišel déle. Tržby se však nezvýšily, jak se doufalo, že američtí zákazníci stále vidí cenu v Bahtu (THB) a nejsou si jisti, kolik náklady na dopravu. Zákazníci v Singapuru narazili na 0,8% míru konverze a mají otázky týkající se měny zaslané každý den.

Bod obratu (obrácený k Shopify trhy): Khun Chan se rozhodl investovat novou investici. Přepnutím na trhy Shopify. Nastavila 2 hlavní trhy, americký trh a singapurský trh.

• USA trh: Stanovení měny jako USD, pomocí podsložce AS /En-Us a nastavení ceny produktu v kulatých číslech. V jednotce dolaru, aby vypadala, že stojí za nákup
• Singapurský trh: Nastavení peněz jako SGD, skrytí některých produktů, které nejsou připraveny k dodání do Singapuru, a ukazují konkrétní přepravní propagace pro Singapur.

Úžasné výsledky: Pouze 3 měsíce po použití trhů Shopify se prodej z Ameriky „zvýšil o 300%“, protože zákazníci vidí cenu jako USD a bez váhání okamžitě platí. Prodej ze Singapuru se zvýšil o více než 250%. Míra opuštění vozíku se snížila o více než 40% kvůli jasnosti celkové ceny a dopravy. Khun Chan dokáže zvládnout vše z jednoho místa. A mít čas na vývoj nových produktů. Toto je síla „lokalizace“, která se změnila z spravedlivých „diváků“, aby se úspěšně stala „skutečným zákazníkem“.

- výzva pro ilustrace-
před a po webu „Chan Hom“ vlevo (před) ukazuje webovou stránku, která je cena jako THB a vypadá matoucí. S jasnými prodejními grafy

Pokud chcete následovat, co dělat? (Lze jej okamžitě použít): „Plán rozhodování“ Vyberte pro vás ten správný nástroj.

Dobře, tvoje fronta! Nenechte se zmatení, snažte se odpovědět na otázky v tomto „rozhodování“, abyste zjistili, které nástroje, které jsou pro vaše podnikání nejvhodnější pro vaše podnikání.

Krok 1: Zeptejte se sami se 3 hlavními otázkami.

1. Vaším cílem je „pokus“ nebo „vážný růst“?
   Pokud se jen chcete pokusit zjistit, zda jsou zákazníci, kteří nejsou připraveni investovat hodně investovat v článku A, ale pokud jste sebevědomí a jste připraveni proniknout na tento trh, přejděte na článek B
2. Chcete, aby zákazníci „platili“ jako místní měnu?
   Toto je nejdůležitější otázka! Pokud je odpověď „ano“ a je velmi důležité, aby vaše firma přešla na článek B, ale pokud si myslíte, že zákazníci mohou nejprve převést měnu samotnou, přejděte na kloub.
3. Jak důležité je pro vás „mezinárodní SEO“?
   Pokud chcete, aby byl web hodnocen na Googlu v každé zemi a dlouhý pohled na Shopify SEO. Přejděte na článek B, ale pokud máte pouze překlad webové stránky, pak přejděte na kloub.

Krok 2: Viz výsledky

• Pokud je většina vašich odpovědí a:
  Začněte s aplikací „jazykové překlady“ v krátkodobém horizontu pro vaše potřeby. Je způsob, jak uložit tržní test a základní sběr dat vhodný pro obchody, které teprve začínají a mají omezený rozpočet.
• Pokud většina vaší odpovědi B:
  Vyberte „Shopify Markets“ poslední odpovědí. Jedná se o nejpřesnější a nejúčinnější investice pro podniky, které chtějí na světovém trhu vážně růst. Poskytuje zákazníkům nejlepší zážitek, řešení problémů SEO a pomáhá vám spravovat profesionálně. Pokud jste připraveni na tuto trasu, existuje mnoho odborníků v elektronickém obchodování, kteří pomáhají nastavit systém. Je to chytrá volba.

- výzva pro ilustrace-
Strom rozhodnutí (strom rozhodnutí), který je snadno srozumitelný. Začněte s otázkami „Jaký je váš cíl?“ A poté se rozvětvili do „tržní zkoušky“ (směřující na logo, jazykovou překladovou aplikaci) a „vážný růst“ (směřující na logo Shopify Markets).

Otázky, které lidé mají tendenci divit a odpovědi, které jsou vymazány

Sestavil jsem populární otázku ohledně této záležitosti, abych si ji vyčistil. Chcete -li vám dojít pochybnosti a připraveni to udělat

Otázka: Používejte trhy Shopify a stále musíte použít jazyk k překladu?
Odpověď: Je to velmi dobrá otázka! Ano, je také nutné používat Shopify trhy jako „strukturu“, která podporuje mnoho jazyků a měn. Ale není to sám. „Přeložit“ obsah vám automaticky. Stále musíte používat aplikaci jako Shopify Translate & Adapt (vlastní aplikace Shopify) nebo jiné jazykové překlady. Abychom vložili překlad do struktury, kterou trhy připravily, jednoduše řekněme na trzích, postavte dům pro jazykovou překladovou aplikaci, což je nábytek (překlad) v každém domě.

Otázka: Co je Shopify Markets Pro? Jak se to liší od normálních trhů?
Odpověď: Markets Pro je normální verze upgradu trhů. Vhodné pro podniky, které chtějí napadnout světový trh v plné výši. Hlavní věcí je správa dovozních daní a daní. Systém vypočítá a shromažďuje peníze od zákazníka na stránku pokladny, takže zákazníci nemusí platit více později na konci země. Což pomáhá budovat důvěru a snižovat problém obrovského přijetí

Otázka: Poplatky za trhy Shopify, stojí to za investici?
Odpověď: Skvělá hodnota, pokud se podíváte z dlouhodobého hlediska! Navzdory mírně zvýšenému transakčnímu poplatku, ale to, co bylo vráceno, je vyšší míra konverze, vynikající zkušenost se zákazníky a mnohem snazší řízení. Přemýšlejte o zvýšení prodeje o 300% z případu vzorku. Schopný kompenzovat tento poplatek a stále existuje mnoho zisků, že tento koncept je v souladu s principy interkomů, které hovoří o investicích, aby vytvořily zkušenosti s třídou na světě. Že je to nezbytné pro růst

Otázka: Jsou trhy Shopify nastaveny? Musíte někoho najmout, aby to udělal?
Odpověď: Základní nastavení není komplikovaná. V zadní části obchodu můžete jít na nastavení> Trhy. Shopify a klikněte na Přidat trh, ale v nastavení -, jako jsou strategie, ceny, výběr pro každý trh nebo návrh zážitku, je opravdu vhodné. Může vyžadovat odborné znalosti, pokud chcete, aby všechno bylo perfektní a ušetřilo čas, konzultant, design obchodu, obchody Shopify, je to zkratka úspěchu.

- výzva pro ilustrace -
Obrázky Obrázky lidí se ptají s jasným a snadným -to -nepochopitelným boxem zpráv s logem Shopify Markets a aplikací jazykového překladu pro jasnost

Shrnutí, které má být snadno pochopitelné + chtějí to zkusit udělat

Je to závěr! Klíčem, který si musíte pamatovat ze srdce, je:

• Vícejazyčné aplikace = vhodné pro „překlad“ (překlad) se používá k testování trhu v krátkodobém horizontu. Nebo když existuje velmi omezený rozpočet
• Shopify trhy = vhodné pro „přizpůsobení se místním“ a „managementu trhu“ udržitelné je podnik, který chce na světovém trhu vážně růst.

Špatná volba nemusí jen způsobit, že ztrácíte čas, ale bohužel také znamená ztrátu zákazníků a obchodních příležitostí. Na druhou stranu je dnes správnou investicí položit silný základ pro vaši firmu, aby vyjádřil křídla daleko po celém světě

Nyní máte všechny informace v ruce. Už nenechte své váhání bránit své sny „jít mezinárodní“! Je čas vrátit se a prozkoumat svůj obchod. Posoudit cíl a rozhodnout pro vás trasu „Ano“

Udělejte to okamžitě! Začněte vstoupením do obchodu za obchodem a poté se podívejte, kde od nynějška je provoz. To je první signál, který vám řekne, kde je váš další trh!

- Výzva pro ilustrace-
Výkonná grafická grafika Jedna strana je označena. „Mullingual Apps“ létají na nízké úrovni. Druhou stranou je velký raketový obraz, který je označen jako „Shopify Markets“, který stoupá do vesmíru s planetami. Přináší různý růstový potenciál

‍